On a property of homology equivalences and its application to the decomposition of special polyhedral products